Una distancia de 86 kilómetros separa Burbáguena de la capital de provincia Teruel. De igual modo, el municipio está a 100 kilómetros de Zaragoza, 281 km de Madrid, 224 km de Valencia y 397 desde Barcelona.

En Burbáguena la estación autobuses más cercana es la estación de autobuses de Daroca que se encuentra a 12 kilómetros. Existen en esta estación conexiones de líneas de autobús hasta la capital y la provincia de Teruel, además de líneas de bus hacia otras capitales de provincia.

La estación de tren más cercana es la estación de tren de de media y larga distancia de Calatayud situada a 44 kilómetros de Burbáguena. Información de estaciones 902 432 343 y Renfe 902 320 320.